大家好，
我希望大家都度过了一个愉快的暑假。今天，9/10，标志着2023-2024年度中文学校的第一天。我想通知大家有两个中文学校管理层的变动。
首先，因为身体原因，王珊需要一段时间的休养。徐红梅将接替她的副校长职务，负责组织各种中文学校活动以及与PTO的沟通。
其次，杨燕飞将担任校务助理一职，协助联系和协调学校开展的新项目。我们相信这些管理层的变动将有助于中文学校的持续繁荣和发展。
供您参考，除成人中文课外，所有中文课程的上课时间都是上午9:00至10:30。马立平的课程教材将在课堂上发给学生。马立平一至九年级的教材每套费用为$70，马立平幼儿班的教材费用为$60。请家长准备好教材费用，并让学生在领取教材时直接交给老师。如果您考虑要调整孩子所在的班级，请提前告知家长和学生，在确定班级分配后再打开教材，学校将无法处理已拆封的教材。
如果有家长在第一天想要注册或更改课程，无需亲自前往前台排队。注册请使用中文学校的网站，而更改课程请通过电子邮件发送至registrar@westwoodcs.org。这样可以节省大家的时间。
停车位位于Westwood高中建筑后面的停车场。您将在中文学校入口处看到中文学校的标志。一旦进入建筑物，我们的中文学校管理人员将在那里迎接您，回答您的问题，并指引您前往相应的教室（每个教室门上都会有课程名称）。尚未付费的家庭可以现场完成付款。
下面表里面是各班级教室信息。关于中文学校的运营和活动，请密切关注电子邮件通知和群组消息以获取更多信息。我们真诚感谢大家的支持和理解。祝愿我们度过又一个成功的学年！期待与大家相见！
祝好，
捷萍
Hello everyone,
I hope you all had a wonderful summer vacation. Today, on 9/10, marks the first day of classes for the 2023-2024 academic year at the Chinese school. I’d like to inform you about two changes in the management of the school.
Firstly, due to physical reasons, Wang Shan will be taking some time for self-cultivation. Xu Hongmei will be assuming her position as the vice principal. She will be responsible for organizing various activities within the Chinese school and maintaining communication with the PTO.
Secondly, Yang Yanfei will be stepping into the role of School Assistant. Yang will assist in contacting and coordinating new projects initiated by the school. We believe these changes in management will contribute to the continued prosperity and development of the Chinese school.
For your information, all Chinese classes, except for the Adult Chinese Class, will be held from 9:00 am to 10:30 am. Ma Liping’s class teaching materials will be distributed to students during class. The cost for each set of textbooks for Ma Liping’s students in grades one to nine is $70, and each set for Ma Liping’s Kindergarten class is $60. We kindly request that parents prepare the book fees and have students hand them directly to the teachers when collecting their books. If you are considering class adjustments, please inform parents and students to wait until the class assignments are confirmed before opening the textbooks. The school will not be able to process refunds for opened textbooks.
Parking is available in the lot behind the Westwood High School building. You’ll find the Chinese school logo at the entrance. Upon entering the building, our Chinese school management staff will be there to greet you, answer your questions, and direct you to the respective classrooms (each classroom door will have the course name posted). Families who have not yet made payments can do so on-site.
Please refer to the table below for classroom assignments. Regarding updates and activities within the Chinese school, please keep an eye on email notifications and group messages for further information. We sincerely appreciate all of your support and understanding. Here’s to another successful school year! We eagerly anticipate meeting with you all!
Warm regards,
Jieping
